골방잡담

IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES People in Tokyo have taken to the streets calling for the Games to be cancelled Japan is not a country known for protests. So when people take to the streets in large numbers, it gets noticed. 시위를 잘하지 않는 일본에서 많은 사람들이 거리로 나올 때, 그것은 주목을 받는다. 도쿄 올림픽이 채 50일도 채 남지 않은 시점에서, 대다수가 올림픽이 취소되거나 다시 연기되기를 바란다. 그렇다고 이 행사를 지지하는 사람들이 없다는 뜻은 아니다. 감정적인 논쟁 "게임에 반대하는 사람들은 저뿐만 아니라 회사에도 불..

IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES Xiaohongshu has been compared to Instagram A social media account for popular Chinese e-commerce app Xiaohongshu has been blocked after it issued a post on the anniversary of the 1989 Tiananmen Square crackdown. 중국 유명 전자상거래 앱 샤오홍슈(小红书)의 소셜미디어 계정이 1989년 천안문 광장 진압 기념일을 상기(?)시키는 게시물을 낸 뒤 차단됐다. 그것은 마이크로블로그 플랫폼 웨이보에 "크게 말해줘, 오늘이 무슨 날이니?"라고 게시했는 데, 샤오홍슈는 정기적으로 SNS 게시물에 질문을..

IMAGE COPYRIGHT SINA WEIBO The term "tang ping" (lying flat) spawned numerous memes on the social media site Sina Weibo Young people in China exhausted by a culture of hard work with seemingly little reward are highlighting the need for a lifestyle change by "lying flat". 중국에서는 '탕핑(躺平)'족이라는 새로운 추세가 당국을 당황하게 만들고 있다. '탕핑'은 말 그대로 바닥에 눕는다는 뜻이다. 즉 아무것도 하지 않고 산다는 의미다. 직장 문화에서 오는 스트레스와 보상이 거의 없는 근면문화에 ..

Microsoft's Bing search engine showed no image results for the famous Tiananmen Square protester. 마이크로소프트(Microsoft)는 빙(Bing) 검색 엔진이 '탱크 맨(Tank Man)' 이미지 결과를 보여주지 않은 것은 "우발적인 인간 오류"라고 해명했다. '탱크맨'은 1989년 6월 톈안먼 광장(天安门广场)에서 맨몸으로 탱크 앞을 가로막는 영상에 등장하는 한 남자의 모습으로 그 후 수백 명, 아마도 수천 명이 사망한 것으로 알려져 있다. 시위 32 주년인 금요일 영국, 독일, 스위스, 미국, 싱가포르 등 각국 사용자들이 이 이미지를 찾으려 하자 "탱크맨에 대한 결과가 없습니다"라는 메시지를 받았고, MS의 자체 검열에 대..

IMAGE COPYRIGHT AFP/GETTY IMAGES Activists hold the Tibetan flag underneath a street sign reading Dalai Lama Street in Budapest The mayor of Budapest has announced he will rename streets in the Hungarian capital in protest at plans to build a Chinese university in the city. 부다페스트 시장은 헝가리 수도에 중국 대학을 짓겠다는 계획에 항의하기 위해 거리 이름을 바꿀 것이라고 발표했다. 4 개의 새로운 거리 표지판에는 자유 홍콩 도로(Free Hong Kong Road), 달라이 라마 거리(D..

IMAGE COPYRIGHT EPA It comes after a once-in-a-decade census showed that China's population grew at its slowest pace in decades China has announced that it will allow couples to have up to three children, after census data showed a steep decline in birth rates. 중국은 인구조사 자료가 출산율의 급격한 감소를 나타내자 최대 세 자녀를 허용하겠다고 발표했다. 지난 2016년 수십년간 지속된 한 자녀 정책을 폐기하고 두 자녀를 허용하는 정책으로 바꿨지만, 출산율 감소를 막기에는 역부족으로 나타났다. 중국: ..

IMAGE COPYRIGHT YANG HENGJUN/TWITTER Yang Hengjun is a popular blogger and former Chinese diplomat The trial of an Australian-Chinese writer charged with espionage by China has begun in a closed-door court in Beijing. 간첩 혐의로 기소된 중국계 호주 작가의 재판이 베이징의 비공개 법정에서 시작됐다. 호주 시민인 Yang Hengjun 은 2019년 공항에서 체포된 뒤 2년 넘게 구금돼 있다. 호주 정부는 그가 "임의 구금"을 당하고 있다고 주장하고 있으나, 양국 관계가 악화됨에 따라 그의 상황은 더욱 악화되었다. 양 박사는 중국 문제에..

Chinese President Xi Jinping, European Council President Charles Michel, European Commission President Ursula von der Leyen, French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel (clockwise from top left) during a video conference on the China-EU pact in December 2020. 유럽 연합은 재정적이고 전략적인 이유에서 중국과 강력한 경제적 유대를 구축하기를 원한다. 문제는, 그것이 중국의 조직적인 인권 침해를 외면하는 것을 의미한다는 것이다. 미국의 우려에도 불구, 유럽은 중국..

2019년 폭력 시위로 까지 번졌던 홍콩의 대규모 시위는 이제 그들이 바라던 것과는 전혀 다르게 변모되었다. 중국 정부는 지난해 국가보안법을 통과시켜 다수의 운동가들과 야당 정치인들을 체포했고, 소위 '애국자'만이 현지 정부에 참여할 수 있도록 홍콩 운영 방식을 바꿨다. 망명자와 수감자들: 홍콩 민주 활동가들에 놓인 고난의 두 갈래 길 그렇다면 왜 중국은 홍콩의 여론을 탄압하는 데 열중하는가? 그리고 이것이 도시의 미래에 무엇을 의미할까요? 홍콩 선거제도 개혁: 반대 여론을 단속하기 위한 조치 "비애국적"으로 간주하는 사람들을 정치권력의 지위에서 벗어나게 하기 위해 논란이 되고 있는 선거 개혁법을 통과시켰다. 이번 개혁으로 친중(親中) 성향의 패널들이 검증과 후보를 선출할 수 있게 돼 민주적 대표성이 축..

Dai Xiao Lei and her son in Beijing, China. Dai Xiao Lei 가 남편과 아들과 함께 캐나다에서 베이징 아파트에 도착했을 때 그녀의 시어머니와 시누이가 이미 안에서 기다리고 있었다. "그들은 차로 몇 시간 거리에 있는 Gaoyang으로 그녀의 16개월 된 아이를 데려가고 싶어 했다. 우리는 이 문제에 대해 논의한 적이 없으며 내가 동의한 것도 아니지만, 그들은 상관하지 않았다." 그녀는 거절하려고 했으나, 전 남편으로부터 육체적으로 학대당해 왔기 때문에 두려웠다. 주변에 도와줄 친구, 가족, 이웃이 없어서 몇 시간 후에 그녀는 허락하고 말았다. 이후 몇 달 동안 아들을 만나게 해 달라는 요청은 거절당했고, 전 남편은 그녀가 "무책임하고 직장일로 인해 아들을 돌볼 시..