목록2021/05 (75)
골방잡담
Dai Xiao Lei and her son in Beijing, China. Dai Xiao Lei 가 남편과 아들과 함께 캐나다에서 베이징 아파트에 도착했을 때 그녀의 시어머니와 시누이가 이미 안에서 기다리고 있었다. "그들은 차로 몇 시간 거리에 있는 Gaoyang으로 그녀의 16개월 된 아이를 데려가고 싶어 했다. 우리는 이 문제에 대해 논의한 적이 없으며 내가 동의한 것도 아니지만, 그들은 상관하지 않았다." 그녀는 거절하려고 했으나, 전 남편으로부터 육체적으로 학대당해 왔기 때문에 두려웠다. 주변에 도와줄 친구, 가족, 이웃이 없어서 몇 시간 후에 그녀는 허락하고 말았다. 이후 몇 달 동안 아들을 만나게 해 달라는 요청은 거절당했고, 전 남편은 그녀가 "무책임하고 직장일로 인해 아들을 돌볼 시..
문재인 대통령과 조 바이든 미국 대통령의 한미 정상회담 공동성명 전문(영어) 및 요약(한글)이다. 안정과 번영의 연결고리인 우리 동맹은 우리 주변 세계가 변화함에 따라 계속 발전해 왔습니다. 이제, 인도-태평양 지역의 안보 환경이 점점 더 복잡해지고, COVID-19 전염병에서 기후변화의 위협에 이르기까지, 실존하는 문제들에 전 세계가 재편성되는 속에서 우리의 철통 같은 동맹을 재 확인한다. 미국과 한국은 국내외에서 민주주의 규범과 인권, 법치가 지배하는 지역에 대한 비전을 공유하고 있다. 동맹: 새로운 장을 열다 (The Alliance: Opening a New Chapter) - 바이든 대통령과 문 대통령은 한미 상호방위조약에 따른 대한민국 방위 및 연합방위태세에 대한 상호 의지를 재확인하고, 전작..
President Joe Biden and South Korean President Moon Jae-In. 미국은 "미군과 밀접하게 접촉하는 55만 명의 한국군 병사들에게 코로나 19 예방접종을 제공할 것"이라고 바이든 대통령이 발표하는 등 한미 동맹이 여러 분야에 걸쳐 협력을 넓혀 나갈 것으로 보인다. 두 정상은 기후, 글로벌 보건, 5G 및 6G 기술과 반도체를 포함한 신흥 기술, 공급망 회복력, 이주 및 개발, 우리의 인적교류에 있어서 새로운 유대를 형성할 것을 약속하였다. 한미 정상 공동성명 전문 (U.S.-ROK Leaders' Joint Statement) 문 대통령의 방문은 바이든 대통령이 지난 1월 취임한 이후 두 번째 세계 지도자를 직접 초청하는 것이 될 것이다. 첫 번째 수상인 스가 요..
Professional cleaner Sue Hodge clears dead mice from traps in her clients' homes each day in the NSW town of Canowindra, west of Sydney. 뉴사우스웨일스가 우글거리는 쥐떼를 박멸하기 위해 전쟁을 선포했다. 몇 달 동안, 쥐들은 남쪽의 빅토리아 국경에서부터 호주 북부 퀸즐랜드 주에 이르기까지 오스트레일리아 동부의 들판을 황폐화시켰고, 농작물과 기계에 수백만 달러의 피해를 입혔다. 겨울이 다가옴에 따라, 배고픈 설치류들은 심지어 사람들의 집 안에 은신처를 찾고 있다. 따라서, 뉴사우스웨일스 정부는 훨씬 더 강력한 조치를 검토하고 있다. "세계에서 가장 강력한 쥐를 죽이는 화학 물질 중 하나를 5,000리..
바이든 행정부는 논란이 되고 있는 러시아와 독일 사이에 가스관을 건설 회사에 대한 제재를 철회했다. 노르드 스트림(Nord Stream) 2 건설을 둘러싸고, 미국, 러시아, 독일(EU), 우크라이나 등 주변국들이 이해 관계에 따라 민감하게 반응하는 속에서 미국은 제재 해제를 선택했다. 러시아와 중국: 서방의 '인권 탄압' 제재에 맞불 이번 조치는 국무부가 의회에 제출한 러시아 제재 관련 보고서에서 나왔다. 러시아 북극에서 독일까지 가스를 연결하는 이 프로젝트는 이미 95% 이상 완료된 상태이고, 제재를 포기하는 것이 미국의 국익에 부합한다고 결론짓는다. 미국의 우려에도 불구, 유럽은 중국과 포괄적 투자 협정을 체결한다 세계의 반응은 어떻습니까? 아이슬란드에서 열린 국제 정상회의에서 미국의 블링켄 국무 ..
IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES They've been hailed as virus success stories - places that have seen virtually zero or single-digit Covid cases since the start of the year. 연초부터 사실상 0 혹은 한 자릿수의 코로나 감염 수치는 방역의 성공사례로 환영받아왔다. 그러나 지난주에만 싱가포르 248건, 대만 1,200건의 새로운 감염 사례가 발생했다. 두 곳 모두 사회적 모임과 휴교 등 규제가 강화되고 있다. 세계적인 기준으로 볼 때, 이 숫자는 적어 보일 수 있지만, 이 수치는 불과 몇 달 전만 해도 이곳에서는 상상도 할 수 없었던 수치였을 것이다. 코로나: 대만 신규 환자 폭..
'Friends' cast shares what they think their characters would be up to today '프렌즈' 재결합은 출연자들에게 그들의 캐릭터가 오늘날 누가 될지를 상상하게 했다. 제니퍼 애니스톤, 코트니 콕스, 리사 커드로, 매트 르블랑, 매튜 페리, 데이비드 쉼머(Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer)가 워너 브라더스 스튜디오 Stage 24에서 재회해서 쇼에서 재현된 세트장들과 함께 시간을 거슬러 올라갔다. '프랜즈' 재결합 특별쇼 'The One With The Reunion' LA 촬영 이번 주 피플의 표지를 장식했는 데, 각자의 캐..
With 37,900 kilometers of lines, China has the world's largest network of high-speed railways. Wang He/Getty Images AsiaPac/Getty Images 21세기 초에 중국은 고속 철도가 없었다. 느리고 불편한 기차들이 이 거대한 나라를 가로질러 질주했고, 상하이-베이징과 같은 여행은 여행객들의 인내심을 시험해 볼 수 있게 해 주었다. 오늘날, 이것은 완전히 달라져 세계에서 가장 인구가 많은 나라는 세계에서 가장 큰 고속 철도망을 가지고 있다. 2008년 이후 전국을 종횡으로 가로지르는 37,900킬로미터의 노선이 주요 대도시의 모든 클러스터를 연결되었는 데, 그 중 절반은 지난 5년 동안 완성되었으며, 추가로 3..
Demonstrators protest against the Olympics in Tokyo on May 17. 도쿄 올림픽이 개막되기까지 두 달 남짓한 가운데, 올림픽 취소 가능성이 점점 커지는 분위기다. 일본이 코로나 바이러스의 감염의 네 번째 파도를 타고 도쿄 등 지역에서는 이달 말까지 비상사태가 연장되었고, 보건 전문가, 재계 지도자, 일본 국민들의 올림픽 취소 압력이 거세지고 있다. ''올림픽 취소' 청원 캠페인이 일본 온라인에서 확산' 지난주 도쿄의 약 6,000명의 의사들로 구성된 도쿄 의료진 협회는 취소를 요구하는 편지를 썼고, 9일 동안 35만 명의 서명을 받은 청원서가 주최 측에 제출되었다. 또한 일본의 주요 전자상거래 회사인 라쿠텐의 CEO는 대유행 속에서 올림픽을 개최하는 것은 "자..
A woman walks her dogs past a couple posing for wedding photographs in Beijing on May 16, 2021. 중국에서 기록된 이혼 건수는 올해 초 의무적인 '숙려' 기간이 도입된 이후 70% 이상 감소했다. 2021년 1분기 이혼은 29.6만 건으로 지난해 4분기(106만 건)에 비해 72% 감소했고, 전면 동기 61.2만 건에 비해 52% 가까이 감소했다. 정부는 어떻게 사람들이 아기를 가지도록 설득할 수 있을까요? 1월 1일부터 시행된 새 민법에 따르면, 이혼소송을 제기하는 부부는 신청서를 제출한 후 30일을 기다려야 하며, 이 기간 어느 한쪽이 청원을 철회할 수 있다. 그런 다음 이혼을 하려면 그 달이 지난 후에 다시 신청해야 한다. 이..