골방잡담

The UK government described its former policy as an "historical wrong." 영국 정부는 2000년 이전의 정책이 "역사적인 잘못"이라고 인정하면서 성 정체성으로 메달을 박탈당한 영국 참전용사들에게 메달을 되돌려 주겠다고 한다. 세기가 바뀔 때까지 오직 이성애자만이 영국 군대에서 복무할 수 있었고, 성 정체성이 발견된 경우, 그들은 제대하기 전에 명예를 박탈당했다. 그들은 이제 복권 신청을 할 수 있다 포클랜드 전쟁 참전 용사 Joe Ousalice는 양성애자라는 이유로 1993년에 해군에서 강제 퇴역했으며, 빈곤하게 살았다. 그는 "상사들이 자신의 성 정체성을 발견했을 때 큰 가위로 내 가슴에 훈장을 잘라냈다."라고 말했다. 보리스 존슨 영국 총리는 ..

Hundreds of Chinatown residents in San Francisco take to the streets to protest against racism, on February 29, 2020. 아시아계 미국인들에 대한 최근의 일련의 공격은 특히 미국 지역사회를 긴장시키고 있다. 태국 출신 84세의 한 남성이 1월 말 샌프란시스코에서 아침 산책 도중 떠밀려 사망했고, 며칠 후, 91세의 아시아 남성이 오클랜드의 차이나타운에서 땅바닥에 내동댕이 쳐졌다. 지난주, 산호세의 한 베트남 시장 밖에서 64세 여성이 강도를 당했고, 61세의 필리핀 남성은 뉴욕 지하철에서 얼굴을 베였다. 황화론(黃禍論)의 회귀인가 대유행이 확산되면서 아시안을 희생양 삼아 분풀이하는 혐오범죄가 기승을 부리고 있다. 북..

IMAGE COPYRIGHT EPA Yoshiro Mori acknowledged that his comments about women were "inappropriate" and against the Olympic spirit The head of the Tokyo Olympics organising committee has resigned after he was criticised for making "inappropriate" remarks about women. 모리 위원장은 지난 3일 열린 일본올림픽위원회(JOC) 임시 이사회에서 "여성이 많으면 이사회 시간이 오래 걸린다."는 취지의 성차별 발언으로 논란을 일으켰다. 다음날 기자회견을 열고 "올림픽 정신에 반하는 부적절한 표현"이라고 사과에 나..

IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES China has banned BBC World News from broadcasting in the country, its television and radio regulator announced on Thursday. 중국은 BBC가 코로나바이러스와 소수민족 위구르족 박해에 대한 BBC 보도에 대해 비판해왔다. BBC 보도 금지는 일주일전 영국의 방송통신 규제 기관인 ofcom 이 중국 국영 글로벌 텔레비전 네트워크(CGTN)의 면허를 취소한 것에 따른 것으로 보인다. ofcom 은 CGTN의 라이선스가 스타차이나 미디어 유한공사(Star China Media Limited)에 의해 잘못 보유되었다는 것을 발견하였다. 중국 공산당에 의해 최종적으로 ..

A screenshot of a China-focused chat room on Clubhouse, prior to it being blocked. 민감한 문제들에 대한 검열되지 않은 대화를 위한 소셜 미디어 앱 클럽하우스(Clubhouse)가 무료 중국 사용자들을 감질나게도 불과 며칠 만에 중국에서 차단된 것으로 보인다. 초대 전용 오디오 앱에는 몇몇 대형 중국어 채팅방이 설치되었는데, 게스트들은 신장에서의 위구르족 탄압, 홍콩의 민주주의, 타이완의 주권 등과 같은 정치적으로 이용되는 주제에 대해 이야기했다. 중국 본토 클럽하우스 이용자들은 21일 저녁까지 앱에 접속하려다 '서버에 안전하게 연결할 수 없다 (a secure connection to the server cannot be made.)'는 ..

IMAGE COPYRIGHT EPA Protests against China's alleged abuse of the Muslim Uighur community There is a "very credible case" that the Chinese government is carrying out the crime of genocide against the Uighur people, according to a formal legal opinion newly published in the UK. 중국 정부가 위구르족에 대한 집단학살 범죄를 자행하고 있다는 '매우 믿을 만한 사례'로 이슬람 소수민족을 말살하려는 의도를 보여주는 국가가 위임한 증거가 있다고 영국에서 발간된 정식 법률 의견서가 결론지었다. 여기에..

IMAGE COPYRIGHT NURPHOTO Audio-only social network iPhone app Clubhouse has seen an explosion of new users in the last week, including Chinese people discussing politics. 오디오 전용 소셜 네트워크인 아이폰 앱 Clubhouse는 지난주 중국인들이 정치에 대해 토론하는 등 새로운 사용자가 급증했다. 모바일 분석업체 센서 타워에 따르면 1월 31일까지 230만 번 다운로드됐다. 무료 앱은 현재 초대 전용이며 아이폰 소유자로 제한됩니다. FT에 따르면 중국 사용자들은 전자상거래 사이트로부터의 초대와 중국의 검열을 우회하는 데 최고 77달러를 지불하고 있다. 클럽하우스는 5월에..

IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES Australian journalist Cheng Lei had worked for the state broadcaster CGTN Australian journalist Cheng Lei, after months of detention in China, has been formally arrested on charges of supplying state secrets overseas. 중국에서 수개월간 억류했던 호주 언론인 청 레이가 국가기밀을 해외에 제공한 혐의로 공식 체포됐다. 중국 당국은 월요일에 그녀의 체포를 확인하면서 그녀의 법적 권리가 보장될 것이라고 덧붙였다. 외교부 대변인은 호주가 "중국의 이 사건 처리에 간섭하지 않기를 바란다"라고 말..

IMAGE COPYRIGHT SUPPLIED An atmosphere of fear and anger spread across Myanmar this week as millions of people awoke to find out the military had taken control, ousting the elected government. 이번 주 수백만 명의 미얀마 사람들은 군부가 정권을 장악하고 선출된 정부를 축출했다는 사실을 알고 공포와 분노의 분위기에 휩싸였다. 시위가 격렬하게 진압되었던 경험에서 어떤 사람들은 펜과 종이로 온라인에서 전투를 치르는 것을 의미했다. Clanging pots and pans (냄비와 프라이팬을 쨍그랑 거리며) IMAGE COPYRIGHT SUPPLIED 펜 홀더(..

IMAGE COPYRIGHT REUTERS Protests against the coup have been held outside Myanmar's embassies around the world 쿠데타로 국가비상사태를 선포한 미얀마 군부는 수지 여사의 전국 민주주의 연맹(NLD)의 선거 승리를 부정했다. 바이든 미국 대통령은 미얀마 군부가 "국민의 뜻을 거슬러서는 안 된다."며 미얀마에 대한 제재를 복원하겠다고 위협했다. NLD는 그녀의 즉각적인 석방을 요구하며, NLD가 80% 이상을 득표한 11월 선거 결과에 대해 군부에 승복할 것을 요구했다. 아웅산 수지 여사 NLD 내부의 익명의 소식통들은 그녀와 윈 민트 대통령 모두 가택연금 상태에 있다고 말했다. 1989년에서 2010년 사이에 거의 15년을..