베이징의 옛 여름 궁전, 원명원(圆明园)복원을 둘러싼 역사 논쟁

Credit: Barcroft Media/Barcroft Media/Barcroft Media via Getty Images

 

베이징의 화려한 여름궁전 이화원(颐和园)의 북동쪽에는 제2차 아편전쟁 당시 영불 연합군에 의해 불에 탄 또 다른 위풍당당한 건물의 폐허가 있다. 한때 정자, 궁전, 다리, 정원으로 이루어진 정교한 네트워크였던 위안밍위안(圆明园)이다.

 

1860년, 영국의 중국 고등판무관인 엘긴 경은 영국 외교사절들을 죽인 것에 대한 복수로 이화원과 원명원을 모두를 파괴할 것을 명령했다. 문화적, 제국적 의미가 있는 유적지를 공격함으로써 엘긴은 중국이 잘못을 깨닫게 하고 싶었다.

아이러니하게도 폐허가 된 궁전은 한 세기 이상 이 나라의 지도부가 과거 외국의 침략을 상기시키기 위한 사당이 되었다. 매년 수만 명의 방문객들은 잔디와 잡초위에 흩트러져 있는 부서진 기둥과 돌 벽돌을 보게 된다. 중국 정부가 1839년 아편전쟁 시작부터 1949년 중화인민공화국 건국까지를 지칭하는 용어인 '굴욕의 세기'의 강력한 상징이다.

수십 년 동안, 중국의 학자들과 전문가들은 중국의 과거의 웅장함을 기념하기 위해 궁궐을 재건할 것을 제안했느나, 문화유적 보호를 책임지고 있는 국립문화재청은 11월에 가장 최근의 복원 제안을 배제했다.

"이 곳의 가치는 외국 침략자들에 의해 파괴된 역사적 지위에 있다. 그 유적지는 우리 후손들에게 국가적 수치심을 결코 잊지 못할 것임을 경고하는 역할을 합니다."

 

과거의 흔적들이 이전의 영광으로 다시 복원되거나 새로운 발전을 위해 깨끗이 치워진 나라에서 궁궐을 폐허로 남겨두겠다는 결정은 그 무능해 보일지도 모른다. 일부 비평가들에게 이번 발표는 단순한 친중(親中)이 아니라 반외국적인 애국심의 상징이자 정치적 제스처였다.

 

중국 당국, 만리장성 미복원 지역(wild Great Wall) 등반 단속 강화

 

디자인의 걸작

18세기 초부터, 원명원은 중국 청나라의 지배 엘리트들을 위한 독점적인 휴양지로 성장했다. 그 후 프랑스의 베르사유 궁전과 건축적 화려함이 비교되었다.

미국의 중국 미술 전문가인 잉첸 펑 교수는 "실제로 그것은 청 황제의 다섯 정원 거주지의 조합이었다. 그리고 각 정원에는 건물과 인공 호수, 연못, 수계가 있습니다. 그것은 정말로 중국 건축의 보석이었다."고 말한다.

1700년대 초 강희제 시대에 착공했지만, 옹정제, 건륭제의 치세에 따라 단지가 크게 확장되었다. 

"건륭제는 그것을 자신의 제국의 축소판(버전)으로 취급했습니다. 그는 중국 남부를 여러 차례 방문했고... 그것의 아름다움에 매혹되었다. 암행에서 돌아온 후, 그는 건축가들에게 그가 보고 감상했던 유명한 장면이나 장소를 복제하라고 명령했습니다."

중국의 옛 수도 난징에 있는 정원을 재현한 Ruyuan (Garden of Ease)과 저장성 하이닝에 있는 동명정원에 기반을 둔 Anlanyuan (or Tranquil Wave Garden)이 있다.

특히, 그는 예수회 선교사들에게 유럽식 궁전과 분수대를 디자인하도록 의뢰했다. 이 구조물들은"하이브리드"로서양식 석조 면들이 중국의 전통적인 나무 틀 위에 세워졌다. (석재가 나무보다 내구성이 뛰어나기 때문에, 이러한 이탈리아 바로크 양식의 건물들은 원래의 구조물들 중 소수를 구성함에도 불구하고, 현재 원명원의 유적들 중 가장 두드러진 유적들 중 하나이다.)

 

"그들은 비록 선교사였지만, 사실 음악가, 화가, 심지어 기술자로 훈련된 일종의 '르네상스인'이었습니다. 그래서 궁정에서는 선교사로서 대우받는 것이 아니라 황제의 이국적인 문화에 대한 심취를 실현시켜줄 수 있는 사람들로 대접받았습니다."

이 궁전은 또한 중국에서 가장 귀중한 예술품과 공예품들을 보관하는 장소이기도 했다. 영국-프랑스 병사들이 그것을 샅샅이 뒤져보라는 엘긴의 명령을 받고, 그들은 건물들을 불태우기 전에 많은 물건들을 훔쳤다. 아마도 약탈된 보물들 중에서 가장 유명한 것은 십여 마리의 청동 동물 머리였을 것이다. 그것은 중국이 오랫동안 해외에서 되찾으려고 노력해온 12종의 동물을 대표한다. (반 이상이 경매와 기부를 통해 중국으로 돌아왔고, 그들의 귀환은 종종 중국 언론에서 국가적 자존심의 일부로 의미를 두었고, 심지어 2012년 성룡 액션 영화에 영감을 주기도 했다. 현재 5개의 동상이 행방불명 상태입니다.)

 

 

복원논쟁

20세기 초까지, 원명원은 건축 자재의 보고가 되었다. 근처의 구조물들은 종종 폐허에서 가져온 파편들로 만들어지거나 적어도 장식되었다. 비참한 대약진 및 문화혁명 운동과 관련된 기근의  마오의 통치 기간 동안, 농부들은 더 많은 식량을 재배하기 위해 필사적인 시도로 이 땅을 잠식했다. 이후 1980년대와 1990년대 초에 예술가들이 거주하며 일하던 곳이었으나, 그들은 결국 쫓겨났다.

가장 최근의 재건축 제안이 나오기 전인 10년 전쯤에 실시되었지만, 시나 뉴스의 온라인 여론조사에서 77%의 응답자가 재건축에 반대하는 것으로 나타났으며, 많은 사람들이 프로젝트의 잠재적 비용을 거론한 것으로 알려졌다.

그러나 궁전 전체를 재건하는 데 드는 비용은 독특하게 천문학적인 것일 수 있다. 2008년, 이 단지의 실물 크기 복제품, 본질적으로 주변 조경이 있는 대형 영화 세트가 300억 위안 (약 46억 달러)의 비용으로 저장성의 헝디안 월드 스튜디오에 지어졌다. 베이징 원본을 복원하는 것은 "그것보다 확실히 더 비쌀 것"이라고 펭은 추측했다.

 

Debate of Beijing's derelict Old Summer Palace is about more than history