넷플릭스의 '이레귤러스(The Irregulars)': '셜록 홈즈'와 뭐가 다를까

넷플릭스의 '이레귤러스(The Irregulars 2021)'는 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)를 초자연적으로 리부팅한다.

셜록 홈즈와 그의 조수 닥터 왓슨(Dr. Watson)은 'The Irregulars'에서 젊은 세대에게 지휘봉을 넘겨주었다.

 

 

셜록 홈즈 원작의 세 가지 이야기에 등장하는 베이커 스트리트 리규어(Baker Street Irregulars)들을 바탕으로 한 등장 인물들은 런던의 음울한 취약 지역에서 근근이 살아가고 있는 17세 소녀 베아(Bea)가 이끄는 거리의 엉터리 아이들 패거리이다.

평소와는 달리 사악한 인물인 왓슨은 베이커 가(Baker Street) 221b에 있는 듀오의 전통 기지에 틀어박혀 있는 미스터리한 "사업 파트너" 홈즈를 대신해 10대들을 모집한다.

하지만 전통은 거기서 멈춘다: 십대 탐정들은 평범한 범죄사건을 다루는 대신, 창작자 톰 비드웰(Tom Bidwell)이 빅토리아 시대의 런던을 재구성하는 과정에서 나오는 어둡고 초자연적인 힘과 싸워야 한다. 고전적인 각색보다는 "우리는 매우 다른 것을 하고 싶었다."고 비드웰은 말한다.

비드웰은 그의 영감이 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle)에게서 왔다고 말한다. 그는 셜록 홈즈 이야기의 작가로 가장 잘 알려져 있지만, 심령술, 요정, 영매(靈媒 영혼과 중개역할) 등 다른 현상에 강한 관심을 가졌으며, '훌륭한' 유령 이야기 작가였다고 비드웰은 말하며, 그의 시리즈는 저자에게 "송가"라고 덧붙였다.

 

The Irregulars hard at work, solving a crime.

'이레귤러스'는 코난 도일이 1887년 소설 '주홍색연구(A Study In Scarlet)'에서 파이프를 문 탐정을 처음 소개한 이후 홈즈에 대한 해석이 어디까지 진화했는지 보여주는 증거다. 홈즈는 250편이 넘는 영화와 TV에 각색되어 다른 어떤 문학적인 캐릭터보다도 더 많이 출연했고, 로버트 다우니 주니어(Robert Downey Jr.), 베네딕트 컴버배치(Benedict Cumberbatch), 조니 리 밀러(Jonny Lee Miller)와 같은 배우들이 범죄를 해결하는 슈퍼 탐정 역할을 했다.

전체 이야기를 재구성하는 각색을 통해 '이레귤러스'에서는 홈즈가 아닌 다른 캐릭터들이 중심이 되었다.

다음은 셜록 홈즈의 5가지 각색입니다.

 

바스커빌 가문의 개 (The Hound of the Baskervilles)

 

셰익스피어 역으로 성공한 영국 배우 배질 래스본(Basil Rathbone)은 1939년 브로드웨이에서 영화 '바스커빌 가문의 개'에서 셜록 홈즈로 데뷔했다. 래스본의 홈즈는 우아하고, 똑똑하며, 진실을 추구하는 데 있어서 가차없었으며, 많은 팬들에게 그는 코난 도일의 문학적 성격을 완벽하게 구현했다. 그는 또 다른 13편의 영화와 라디오 연극에서 홈즈를 연기했고, 그의 사냥 모자(모자 위가 앞뒤로 뾰족하고 옆으로는 귀마개를 할 수 있는 천이 달려 있는데 평소에는 이것을 위로 올려 묶게 되어 있는 형태의 모자)와 파이프를 영원히 남겼다.

 

For many fans, Basil Rathbone was the quintessential Sherlock Holmes.

셜록(Sherlock)

현재의 런던을 배경으로, BBC의 수상작인 'Sherlock'은 2010 ~2017년까지 방영되었다. 베네딕트 컴버배치 (Benedict Cumberbatch)의 홈즈는 첫 회에서 자신을 "고기능 소시오패스"라고 표현했고, 탐정 특유의 번뜩이는 총기와 정서적 괴리감의 시그니처 믹스를 능숙하게 해냈다. 반면에 마틴 프리먼(Martin Freeman)은 합리적이고 신뢰할 수 있는 왓슨 박사의 버전을 연기했다.

 

Benedict Cumberbatch (in the hat) and Martin Freeman at the Baker Street HQ.

 

 

엘리멘트리(Elementary)

2012 ~2019년까지 방영된 이 TV 시리즈는 조니 리 밀러(Jonny Lee Miller)가 홈즈 역을 맡았고, 루시 류(Lucy Liu)가 조앤 왓슨(Joan Watson)을 연기했다. 리 밀러의 홈즈는 회복 중인 알코올 중독자이며 왓슨 박사의 감시하에 그의 음주 상태를 유지하기 위해 노력하고 있다. 왓슨은 여자로 캐스팅된 유일한 캐릭터는 아니었다. 나탈리 도머(Natalie Dormer)는 홈즈의 적수이자 범죄 주모자인 제이미 모리아티(Jamie Moriarty)역을 연기했다.

 

Holmes (Jonny Lee Miller) and Watson (Lucy Liu) looking for clues.

미스 셜록(Miss Sherlock)

현대 도쿄를 배경으로 한 2018년 장벽 파괴, 여성 주도의 각색에서, 홈즈는 고 타케우치 유코(Yuko Takeuchi)가 연기한 컨설턴트 탐정 새라 셸리 후타바(Sara Shelly Futaba)역으로 분장하고 있다. 후타바는 뛰어난 관찰력과 연역적인 기술로, 간지야 시호리(Shihori Kanjiya)가 연기하는 와토 타치바나(Wato Tachibana)라고 불리는 재능 있는 외과의사인 왓슨 같은 캐릭터의 도움으로 일련의 미스터리를 풀어나간다. 배우들은 고전적인 파이프를 좀 더 향기로운 장미로 바꿨다.

 

Yuko Takeuchi (center) in "Miss Sherlock."

 

에놀라 홈즈(Enola Holmes)

셜록은 넷플릭스의 2020년 히트작 '에놀라 홈즈'에서 조연으로 물러났고, 밀리 바비 브라운(Millie Bobby Brown)은 낸시 스프링거(Nancy Springer)의 청소년 소설 시리즈 '에놀라 홈즈 미스터리(The Enola Holmes Mysteries)'를 각색해 탐정의 반짝이는 여동생으로 각광을 받았다. 아서 코난 도일 재단(Conan Doyle Estate Ltd.)은 넷플릭스를 상대로 배우 헨리 캐빌(Henry Cavill)이 친절하고 감정적으로 연기한 셜록 홈즈의 버전이 작가의 저작권을 침해했다며 제기한 소송은 2020년 12월에 기각되었다. 판결 이유는 '셜록 홈즈' 등장인물들을 '공공자산'으로 인정하고 "더이상 저작권 보호대상이 아니다".

 

Enola Holmes (Millie Bobby Brown) learning life skills.

 

 

Netflix's show 'The Irregulars' gives Sherlock Holmes a supernatural reboot