뮬란: 디즈니의 최근 리메이크가 불매운동에 직면하고 있는 이유

DISNEY Image caption - Not everyone is happy about China's first real-life Disney princess - Image copyright

 

실사판 '뮬란' 개봉이 예상치 못했던 이유로 일부 아시아권에서 불매운동에 직면하고 있다. 사실 이 이야기의 소재는 중국의 역사를 배경으로 한 것이라서 동아시아인들에게 친근감을 주었고 애니메이션은 많은 사랑을 받았었다.

 

그러나 홍콩의 민주화 시위에 대한 주연배우 유역비의 비하 발언, 홍콩 국가 보안법 통과, 이민족 캐릭터를 중국인으로 바꾼 것에 대한 지적까지 번지는 양상이다. 여기에 대만, 태국의 시위대까지 가세하여 #MilkTeaAliance 연합 전선을 취하는 분위기다.

 

(요약)

이 영화는 코로나바이러스 대유행으로 영화관과 영화 제작이 중단된 이후 처음으로 개봉된 영화 중 하나다.

그러나 디즈니의 뮬란은 일부 아시아 국가에서 불매운동을 해야 한다는 주장에 직면해 있다.

라이브 액션 영화의 스타인 유역비는 지난해 민주화 시위대에 대한 폭력 혐의를 받고 있는 홍콩 경찰을 지지하는 발언으로 팬들의 분노를 샀다.

이제 태국과 대만 활동가들도 사람들에게 뮬란을 보지 말라고 말하고 있다.

작년에 홍콩에서 있었던 대규모 시위를 기억할 것이다. 홍콩 젊은이들은 중국 본토로 송환되는 것을 허용하는 법에 반대하는 시위를 수개월 동안 이끌었다.

시위는 민주화 개혁 요구와 경찰의 잔혹행위에 대한 조사 등으로 확대됐다.

소요 기간 동안 중국 태생의 미국 시민권자인 여배우 유역비는 웨이보에서 베이징 신문 인민일보의 글을 공유했다.

"홍콩 경찰을 지지한다. 이제 모두 날 공격해도 돼. 홍콩은 참 안됐군"이라고 썼다.

 

중국에서 금지된 사이트인 트위터를 통해 #보이콧뮬란(#BoycottMulan)이 유행하는 데 오랜 시간이 걸리지 않은 반면 중국 시민들은 지지의 목소리를 냈다.

작년처럼, 홍콩은 여전히 긴장된 상태에 놓인 것처럼 보인다.

초기 시위의 원인이었던 범죄인 인도법은 취하됐지만 올해 4월 홍콩 경찰에 체포된 유명 민주화 운동가들도 적지 않다. 한 달 후, 경찰 감시단은 2019년 시위 동안 경찰 측의 어떠한 중대한 위법 행위도 발견하지 못했다고 말했다.

그 후 6월에 중국은 비평가들이 "홍콩의 종말"이라고 부르는 새로운 보안법을 통과시켰다.

세부 사항은 통과될 때까지 비밀에 부쳐졌지만, 홍콩에서 중국의 권위에 위협이 될 수 있는 많은 것들을 범죄화하여 종신형으로 처벌할 수 있게 한다.

중국의 새로운 법: 홍콩이 걱정하는 이유는?

그 모든 것이 여전히 진행 중인 가운데, 저명한 운동가 조슈아 웡은 "이 영화는 오늘 개봉한다. 그러나 디즈니는 베이징에 아첨을 하고 있고, 유역비가 홍콩에서 경찰의 잔혹성을 공공연히 지지하기 때문에, 나는 인권을 믿는 모든 사람들에게 #보이콧뮬란(BoycottMulan)을 촉구한다."

 

디즈니가 "베이징으로 가는 길"이라는 조슈아의 주장은 지난달 윌리엄 바 미국 법무장관이 한 발언과 맥을 같이한다.

그는 "디즈니와 다른 할리우드 스튜디오들이 현재 세계에서 두 번째로 큰 영화 시장인 중국에서의 배급을 보장받기 위해 대본과 캐릭터 국적을 수정하는 등 영화를 검열하면서 베이징에 머리를 조아리고 있다."라고 주장했다.

1998년에 개봉되었고 수세기 전 중국의 전설에 바탕을 둔 뮬란 원작 영화는 이야기의 탄생지에서는 흥행에 실패하였다. 여러분은 그것에 대한 좋은 기억을 가지고 있을지 모르지만, 중국이 장려한 아이디어는 꽤 전형적이었다.

문화 분석가 쉬에팅 크리스틴 니에 따르면 "중국의 규제는 영화를 성공시키거나 실패시킬 수도 있다"는 점을 감안할 때 디즈니는 이 영화가 이번에는 현지에서 성공하기를 바라고 있다.

부분적으로 중국에서 촬영되었고, 대본은 원래의 6세기 원본 자료를 많이 참조했다.

그녀는 많은 장애물에도 불구하고 자신이 옳다고 생각하는 것을 위해 싸우는 여주인공이다.

그런 이야기로 홍콩의 시위대가 그녀를 투쟁의 상징으로 본 것은 놀라운 일이 아니다. 지난달 활동가 아그네스 차우가 체포됐을 때 지지자들로부터 '진짜 뮬란'으로 묘사됐다.

수년간의 군사 통치 후에 태국은 변화를 요구하고 있다 - 올해 특히 지난 한 달 동안 수천 명의 사람들이 거리로 나왔다.

학생 주도 운동은 헌법과 군주제의 개정, 선거 실시, 총리 사퇴, 그리고 인권 운동가들에 대한 탄압 중지를 요구하고 있다.

그들은 또한 반중이며, 이 지역에서의 중국의 영향력을 우려하고 있다.

이는 홍콩, 대만, 태국의 시위대가 세 곳 모두에서 사랑받는 단 음료인 #MilkTeaAliance로 이어졌다. 

태국 학생운동가 네티위트 초티파타이살은 영화 개봉까지 뮬란 관련 메시지를 트위터로 공유하며 "디즈니와 중국 정부는 국민에 대한 국가의 폭력이 용납될 수 없다는 것을 알고 있다"라고 말했다.

뮬란이 코로나바이러스로 인해 영화관보다는 디즈니 플러스로 바로 개봉을 연기한 것은 지난해 디즈니 리메이크 3편에 이어 나온 것이다.

2015년 이후 리메이크된 신데렐라, 정글북, 미녀와 야수, 라이온 킹, 알라딘, 덤보 등 6편의 영화는 모두 58억 달러(44억 파운드)의 흥행 수입을 올렸다. 

영국 출신의 디즈니의 슈퍼 팬 에밀리 탤벗은 "팬들은 잘 알려지지 않은 배우들을 응원하고 디즈니가 계속해서 그런 영화를 만들도록 격려하기 위해 이 영화를 보고 싶어 할 것"이라고 말했다.

"그것은 우리가 이전에 보았던 것보다 더 많은 다양성을 가지고 있다."

중국 시청자들은 이 예고편에서 역사적으로 부정확한 부분을 발견했다.

그러나 그 첫 번째 예고편이 나왔을 때, 웨이보에서 여론 조사에 의하면 115,000명 이상의 사용자들이 지금까지 이 영화에 대해 알고 있는 것에 대해 "만족"하고 있는 것으로 나타났다.

"중국은 마침내 그들만의 디즈니 공주를 갖게 되었다." 라고 한 사용자가 말했다.

 

Mulan: Why Disney's latest reboot is facing boycott calls