'뮬란' 애니메이션 성우, 리메이크에서 카메오로 깜짝 출연

Ming-Na Wen, who voiced Mulan in 1998, followed by Yifei Liu, her successor in the live-action version. Credit...Disney

 

애니메이션 버전의 '뮬란'을 여러 번 보았지만, 밍나 원(Ming-Na Wen)에 대해서는 그냥 디즈니 성우 중에 하나려니 생각했는 데, 이번 실사판 출시를 계기로 그녀에 대한 정보를 알고 보니, 새삼 그녀의 역할이 얼마나 대단했었는지 실감하게 한다.

 

(요약)

TV에 출연하는 이 스타가 리메이크 실사에 출연할 가능성은 거의 없어 보였다. 그러나, 그녀는 그것을 실현시킬 방법을 찾았다.

디즈니가 '뮬란' 실사판에서 노래나 지혜로운 용은 사라졌지만, 1998년 애니메이션 버전에서 원래 뮬란의 목소리를 냈던 여배우 밍나 원이 카메오로 영화의 마지막 부분에 등장한다.

악당의 음모가 좌절되고 용감한 전사 뮬란(유역비)이 남장으로 함께 싸운 부대에 자신의 성별을 밝히고 난 후, 황제 앞으로 나가 축하받게 된다. 그때, "존경받는 손님"으로 칭송되는 밍나 원(Ming-Na Wen)이 며 황제에게 뮬란을 소개하고 절을 하고 떠난다.

대유행 이전에 이 영화는 3월 27일 개봉될 예정이었지만, "뮬란"은 주말 동안 디즈니+에서 개봉되었다. 그럼에도 불구하고 밍나 원은 할리우드가 폐쇄되기 전인 지난 3월 영화 시사회에서 깜짝 카메오가 받은 반응에 기뻐하고 있다. 그녀는 지난주 통화에서 "스트리밍인데도 그런 영향이 계속 있었으면 좋겠다"라고 말했다. 

 

여기 우리의 대화에서 발췌한 부분이 있다.

디즈니 라이브 실사 "뮬란"을 할 것이라는 소문을 들었는 데, 어떻게 된 것이죠?

 

이 모든 것은 "당신이 그 일부분이 되어야 한다!"라고 하는 팬들의 트위터에서 시작되었다. 나도 그게 재미있을 것 같아서 매니저와 에이전트에게 물어봤어요. 그러던 중 프로듀서 제이슨 리드를 만났고 그도 그 아이디어를 좋아했다. 하지만, 당시 나는 "S.H.I.E.L.D. 의 에이전트" 촬영 중이었고, <뮬란>은 뉴질랜드에서 촬영 중이었기 때문에 물리적으로 불가능한 일이었어요. 그들은 나를 위해 한 장면을 썼지만, 일정이 잘 풀리지 않았다.

그게 뭐였죠?

중매쟁이 장면에서 미래의 시어머니 역이었는 데, 날씨 때문에 혹시나 해서 한 달 동안 밖에 나가 있어야 했다. 'S.H.I.E.L.D. 의 제작진들은 그저 "한 달 동안 당신을 잃을 수는 없어!"라고 손을 내저었다. 나도 완전히 동의했고, 나는 이 건에 쿨하게 받아들였다. "이렇게 될 운명이라면 받아들여야죠. 우리 모두 노력했는데, 너무 아쉽네요."

그래서 우리는 어느 정도 그냥 마음을 비우기로 했는 데, 제이슨과 니키 카로(감독)가 멋진 아이디어를 생각해 냈습니다. 전체 장면을 촬영하는 대신에 맨 마지막에 카메오를 만들어 황제에게 뮬란을 소개하는 역할이었습니다. 내가 바통을 넘겨주는 작은 부활절 달걀, 아주 적절하고 멋지다고 생각했다. 그리고 이번에는, 내가 그곳에 일주일만 있으면 되었다. 그래서 모든 것이 잘 풀렸어요!

 

그리고 그들이 너에게 입혀준 드레스는 숨 막힐 정도로 멋졌어요.

아, 그래요. 그것은 아주 특별한 의상이었어요. 그곳에 도착하자마자 피팅, 헤어, 메이크업 테스트에 들어갔어요. 세 가지 시도를 했는 데, 첫 번째 것은 극히 정교하게 짜여 있었는데, 머리카락에 1톤에 달하는 거대한 머리 모양을 하고 있었다. 니키는 그것이 애니메이션 뮬란의 이미지와 비슷하기를 원했기 때문에, 우리는 그 모습을 어떻게 이치에 맞게 변형시킬 수 있을지 계속 궁리했다. 하지만 그래, 나는 그 옷을 입으니 딱 맞게 느껴졌어요!

 

그들이 당신의 배역 인물에 대해 뭐라고 했나요?

그녀는 아마도 그 높은 가문에 결혼했든 아니든 황제의 친척 중 한 명일 것이다. 일주일 동안 뭔가 생각해 낼 게 있었는데, 그건 회오리바람이었어. 나는 도니 옌과 농담을 하던 것을 기억하며 말했다. “이봐, 도니, 너 이 시대 작품들을 많이 했지? 절을 하는 적절한 방법은 무엇일까?” 그리고 그는 "모르겠어!"라고 말했다.

그래서 나는 제가 뉴욕에 살 때 엄마가 차이나타운에 데려가 보여주던 놀랍고 서사시적인 영화들에 기억을 불러냈어요. 그 여성들의 걸음걸이에는 "S.H.I.E.L.D. 의에이전트"와는 상당히 다른 무엇이 있었다.

 

당신을 봤을 때 환호성을 질렀다.

시사회 때도 그랬어요! 환호성을 질러서 정말 기뻐요. 원래 그런 거잖아요. 니키 카로가 이 이미지를 훌륭하게 만들어 냈는 데, 팬들이 이걸 대형 스크린에서 볼 수 없다는 게 안타까워요. 나중에라도 극장에서 제한된 재개봉이 되었으면 해요. 

애니메이션이 발표된 지 22년 만에 '물란' 영화 시사회에 참석한 것은 어떤 기분이었나요?

그 어떤 것도 상상할 수 없었어요. 당시 디즈니는 인종적으로 다양하고 외국의 민속을 바탕으로 한 애니메이션 영화를 제작하면서 엄청난 위험을 감수하고 있었어요. 이 영화가 현세대의 아이들에게 여전히 말해준다는 사실은 감동적이라고 생각되네요. 알다시피, 최근 채드윅 보즈만이 세상을 떠난 것이 너무 슬프고, 그가 "검은 판다"에서 왕 티챌라로 창조한 것에 대한 모든 사랑을 보는 것만으로도, 매우 큰 영향을 미치고 있잖아요. "뮬란"도 우리 커뮤니티와 아시아인들에게 마찬가지였어요.

 

그 역을 따낸 게 어땠나요?

나는 열렬한 디즈니 광이라서 신났어. 나는 대본을 다 읽으면서 "좋아, 그녀는 16살인가 17살이고 나는 20대니까 좀 더 젊게 하는 게 좋겠어"라고 생각한 기억이 난다. 첫 녹음을 위해 들어갔을 때 이런 젊은 목소리를 냈는데, 방에 있던 감독과 프로듀서가 "밍? 어, 뭐 하는 거야? 목소리 때문에 고용한 거야." 나는 이전에 보이스오버(내레이터)를 해본 적이 없어서, 그들이 그것을 애니메이션 화하기도 전에 혼자서 녹음을 한다는 것과, 3년 과정이 될 것이라는 것을 전혀 몰랐다.

 

처음 완성된 영화를 보았을 때, 그것은 압권이었습니다. 뮬란이 벚꽃 나무 아래에서 아버지와 함께 앉아 있는 장면에서 그녀는 자신의 머리를 쓰다듬고 있었다. 나도 항상 머리를 만지곤 했는 데, 그들도 녹음 세션에서 포착했을 것이다. 엄마가 내게 다가와서 "얘, 널 봤어"라고 말한 기억이 납니다. 엄마는 애니메이션 캐릭터를 보지 않았지만, 그 사진들에서  딸을 보았던 것이다.

 

How That Surprise ‘Mulan’ Cameo Happened