도쿄 올림픽: 일본은 왜 올림픽 취소를 검토하지 않을까요?

IMAGE COPYRIGHT GETTY IMAGES

There have been mounting calls in Japan to cancel the major sporting event

 

The Tokyo Olympics are now just over two months away and calls to ditch the Games in the face of the pandemic are getting louder by the day. So why isn't Japan talking about cancelling the Games? The answer as it turns out, is not that simple.

도쿄 올림픽이 이제 두 달 남짓 앞으로 다가왔고 유행에 직면하여 올림픽을 포기해야 한다는 목소리가 날이 갈수록 커지고 있다. 그렇다면 왜 일본은 올림픽 취소를 검토하지 않을까요? 답은 그렇게 간단하지 않다.

 

일본 최고 전자상 거래 라쿠텐 CEO, 올림픽 개최는 '자살 미션'

 

 

일본 상황

수도 도쿄를 비롯한 3개 주요 현에 코로나 확산으로 인한 비상사태가 연장되고 있다.

하지만, 보건 전문가와 여론 모두가 반대하는 데도 불구하고, 올림픽을 취소에 대해서는 아무런 언급이 없다.

현재 일본의 여론은 70%가 올림픽이 진행되기를 원하지 않는다고 하지만 국제올림픽위원회(IOC)는 올림픽이 개최될 것이라는 확고한 입장을 고수하고 있다.

 

'올림픽 취소' 청원 캠페인이 일본 온라인에서 확산

지난여름에 열렸어야 하는 올림픽이 개최될 것이며 안전할 것이라는 데는 의문의 여지가 없다고 주장해 왔다.

그러나 이번 주 초, 스가 요시히데 총리는 정부가 "올림픽을 최우선시하지 않을 것"이라고 말하면서 처음으로 여론의 압박에 고개를 숙이는 것처럼 보였지만, 궁극적으로 결정은 IOC에 달려 있다고 덧붙였다.

 

오사카 나오미: 도쿄 코로나 심각, 올림픽이 개최 우려

 

누가 실제로 경기를 취소할 수 있는 힘을 행사하는가? 

 

IOC와 개최 도시 도쿄 간의 계약은 간단하다. 취소 조항에는 IOC만이 취소할 수 있도록 되어 있다.

국제 스포츠 변호사 알렉산드르 미겔 메스트레는 "올림픽은 IOC의 '전유물'이고 올림픽의 "소유자"로서, IOC만이 계약을 해지할 수 있다."

전쟁이나 내란과 같은 것 외 취소를 정당화하기 위한 것은 "IOC 단독 재량으로 올림픽 참가자들의 안전이 심각하게 위협받거나 위태로워질 것이라고 믿을 만한 타당한 근거가 있는 경우"인 데, 대유행이 바로 그러한 위협일 것이다.

"올림픽 헌장은 또한 IOC가 '선수들의 건강을 보장'하고 '안전한 스포츠'를 장려해야 한다고 규정하고 있지만, 그럼에도 불구하고 IOC는 이를 추진하기로 결심한 듯 보인다."

 

일본은 IOC에 반대하여 스스로 물러날 수 있을까?

"이번 개최도시 합의 내 여러 조항에 따라 일본이 일방적으로 계약을 취소한다면 대체로 현지 조직위원회에 위험과 손실이 발생할 것" 

"올림픽은 가장 큰 스포츠 행사이며, 일본과 IOC에 수십억 달러의 방송 후원금이 걸려 있다. 그것은 큰 사건이고 모든 당사자들에게 엄청난 계약상의 의무가 있다."

따라서, 유일한 현실적인 시나리오는 일본이 IOC와 공동으로 그들의 계약의 틀 안에 머무르는 것이다.

그런 경우, "도쿄 올림픽이 취소되면 가장 큰 규모의 보험금 지급 행사가 될 것이다."

물론 그들이 받을 것으로 생각하는 관광객들을 위해 개조를 했을 수도 있는 호텔과 식당 등 전국 곳곳의 투자로 인해 발생한 간접비용을 모두 보상받기는 어려울 것이다.

 

단순한 돈 이상의 것

올림픽을 취소하는 데 드는 재정적인 비용보다 더 많은 문제가 있다.

이미 내년 2022년 2월 동계올림픽이 베이징에서 주최한다.

일본이 하계 올림픽을 마지막으로 개최한 것은 1964년이었고, 당시 그들은 제2차 세계대전 이후 일본의 재건과 재건 과정에 중요한 상징으로 여겨졌다.

따라서, 도쿄 2020/21 올림픽은 다시 상징적인 의미가 있다. 일본은 오랫동안 경제 침체를 겪어왔고, 쓰나미와 후쿠시마의 핵 재앙이 있었기 때문에 이번 대회가 일본의 부활을 상징하는 것처럼 될 것이라는 의미에서 그것은 매우 중요하다.

현대 올림픽 역사상, 이 볼거리가 취소된 경우는 1916년, 1940년, 1944년, 두 번의 세계 대전으로 인해 세 번뿐이다.

따라서 역풍이 거세지고 있음에도 불구하고, IOC가 취소에 대한 고려조차 거부한 상황에서 전문가들은 올해 올림픽이 실제로 7월 23일에 열릴 것이라는 데 동의하고 있다. 어떤 형태로 일지는 여전히 불분명하게 남아있지만...

 

Tokyo Olympics: Why doesn't Japan cancel the Games?