골방잡담

Ming-Na Wen, who voiced Mulan in 1998, followed by Yifei Liu, her successor in the live-action version. Credit...Disney 애니메이션 버전의 '뮬란'을 여러 번 보았지만, 밍나 원(Ming-Na Wen)에 대해서는 그냥 디즈니 성우 중에 하나려니 생각했는 데, 이번 실사판 출시를 계기로 그녀에 대한 정보를 알고 보니, 새삼 그녀의 역할이 얼마나 대단했었는지 실감하게 한다. (요약) TV에 출연하는 이 스타가 리메이크 실사에 출연할 가능성은 거의 없어 보였다. 그러나, 그녀는 그것을 실현시킬 방법을 찾았다. 디즈니가 '뮬란' 실사판에서 노래나 지혜로운 용은 사라졌지만, 1998년 애니메이션 버전에서 원래 뮬란의 목소..

리메이크는 원작만큼 감동적이지 않은 게 일반적이다. 특히 그 원작이 절대적인 지위를 얻었다면 더 그렇다. 히트 친 원곡을 아무리 다른 가수가 불러도 원곡자만큼 감동을 주지 못하는 이치일지도 모른다. 한편, 지적중에는 원작에서 친숙해졌던 뮤지컬 곡들 및 스토리의 감초 역할인 무슈(용)를 없앤 것, 뮬란(여성)이 시사하는 것만큼 진보적이지는 않다는 주장이 있다. (요약) 니콜라스 바버는 디즈니의 리메이크는 빛나는 원작에 미치지 못하지만 그럼에도 불구하고 '솔직한 10대 영화'라고 썼다. 디즈니의 뮬란은 재미있고, 톡톡 튀는 맛이 있고, 예술적인 면과 이미지가 두드러지고, 페미니즘과 아시아 캐릭터의 긍정적인 면을 대담하게 표현한다. 하지만 1998년에 나온 만화에 대해서는 그것으로 충분하다. 화려한 전작에 비..

DISNEY Image caption - Not everyone is happy about China's first real-life Disney princess - Image copyright 실사판 '뮬란' 개봉이 예상치 못했던 이유로 일부 아시아권에서 불매운동에 직면하고 있다. 사실 이 이야기의 소재는 중국의 역사를 배경으로 한 것이라서 동아시아인들에게 친근감을 주었고 애니메이션은 많은 사랑을 받았었다. 그러나 홍콩의 민주화 시위에 대한 주연배우 유역비의 비하 발언, 홍콩 국가 보안법 통과, 이민족 캐릭터를 중국인으로 바꾼 것에 대한 지적까지 번지는 양상이다. 여기에 대만, 태국의 시위대까지 가세하여 #MilkTeaAliance 연합 전선을 취하는 분위기다. (요약) 이 영화는 코로나바이러스 대유행..

Dynamite precedes a new album from BTS, which is due later this year. - Image copyrightBIG HIT ENTERTAINMENT 방탄소년단(BTS)의 영어 신곡 '다이너마이트'(Dynamite)가 공개 24시간에 1억 뷰를 기록해 지난 6월 블랙 핑크의 86 백만뷰를 넘어섰다. 2억 뷰도 달성했다. (The pastel-coloured, dance-heavy video was watched 101.1 million times in 24 hours after its release last Friday. That surpasses the previous record, set by fellow K-Pop band Blackpink, whose ..