골방잡담
1913년 영어 시험, 지금도 통과할 수 있을까? 본문
현재 영어 시험은 130개국, 1년에 1억 명 이상이 응시하는 시험으로 성장했다.
그러나 1913년 첫 번째 Cambridge English 시험이 시행되었을 당시에는 응시한 세 명의 교사가 모두 불합격했다.
시험의 변화:
- 1913년 시험: 문법, 번역 중심의 12시간 시험으로, 엘리트층이 영어를 라틴어, 고대 그리스어처럼 학문적으로 배우기 위한 목적이었다.
- 2차 세계대전 이후 변화: 영어가 세계 공용어가 되면서 의사소통, 발음, 말하기 능력이 중요해짐.
- 1970년대 이후: 번역 시험이 사라지고 실용적 영어 능력 평가로 전환.
현재: 학교, 대학, 기업의 필요에 맞춰 다양한 버전이 제공되며, 디지털 시험과 AI 기반 적응형 시험도 도입됨.
*1913년 영어 시험 예제 및 정답(당시 문법 기준 채점)
(a) 오답: "to seriously improve" → "to improve seriously" (split infinitive)
(b) 오답: "Comparing Shakespeare with Aeschylus..." → "Shakespeare is by no means inferior to Aeschylus" (dangling participle)
(c) 오답: "to have made peace" → "to make peace" (시제 오류)
(d) 오답: "will admit" → "would admit" (시제 오류)
(e) 정답
(f) 정답
Cambridge English 시험은 과거 문법 및 번역 중심에서 실용적 의사소통 평가로 변화했으며, AI 기술을 활용한 맞춤형 시험으로 발전하고 있다.
앞으로도 이민, 취업, 대학 입학 등 다양한 분야에서 필수적인 인증으로 자리 잡을 것으로 보인다.
Could you pass a Cambridge English exam from 1913?
Three teachers sat - and failed - the first Cambridge English exam 112 years ago. How would you do?
www.bbc.com
'뒷방에서 CNN BBC > 영화 드라마 스타 한류' 카테고리의 다른 글
| 영국 옥스퍼드 영어사전(OED), 한국어 단어 7개 새롭게 등재 (0) | 2025.01.07 |
|---|---|
| 한국어능력시험(TOPIK) 시행 국가 및 횟수 대폭 확대 (0) | 2024.12.31 |
| 한국 문화가 어떻게 세계적인 영향력을 가지게 되었는지: <오징어게임>...블랙핑크 (3) | 2024.12.29 |
| 한강, 인간의 연약함에 맞서는 '강렬한 시적 산문'으로 노벨 문학상 (2) | 2024.10.12 |
| 미국에서도 한국어 열풍: 외국어 수강 감소에도 나 홀로 38.3% 증가 (1) | 2023.11.20 |
