미얀마 쿠데타: 시민들의 예술을 통한 저항 및 불복종 운동

IMAGE COPYRIGHT SUPPLIED

 

An atmosphere of fear and anger spread across Myanmar this week as millions of people awoke to find out the military had taken control, ousting the elected government.

 

이번 주 수백만 명의 미얀마 사람들은 군부가 정권을 장악하고 선출된 정부를 축출했다는 사실을 알고 공포와 분노의 분위기에 휩싸였다.

시위가 격렬하게 진압되었던 경험에서 어떤 사람들은 펜과 종이로 온라인에서 전투를 치르는 것을 의미했다.

 

Clanging pots and pans (냄비와 프라이팬을 쨍그랑 거리며)

IMAGE COPYRIGHT SUPPLIED

펜 홀더(필명)라는 한 버마 예술가는 예술을 통해 시위하는 것이 그들의 "의무"라고 믿었다고 말한다.

"우리는 우리 국민의 진정한 지도 체제가 회복될 때까지 정부에 계속 저항할 것입니다."라고 그들은 말했다. 그들의 그림은 젊은 층에서 늙은 층에 이르기까지 버마 가족 전체가 모여 항의를 하는 모습을 묘사하고 있는데, 쿠데타 이후 저녁에는 전국 어디에서나 볼 수 있는 광경이다. 이 사진은 소셜 미디어에서 수천 번 공유되었다.

"우리 국민에게는 무기가 없고, 접근할 수 없습니다. 대신에, 예술가로서, 나는 펜으로 싸웁니다."

"무서워요. 하지만 나도 내가 하지 않은 일을 후회하고 싶지 않아. 나는 이것에 맞서 싸우고 싶다."

The three-fingered salute (세 손가락 경례)

IMAGE COPYRIGHT SUPPLIED

 

Mg Pyi Thu(가명)는 BBC와의 인터뷰에서 "나는 이 그림을 불의에 불만을 품은 시민으로서 그렸다."라고 말했다.

"Remember, remember of 2월 1일을 기억하라"라는 그림 속의 문구는 유명한 인용구인 "Rememember, remember of 11월 5일을 기억하라."  - 1605년 영국 하원을 폭파하려는 실패한 시도에 대한 언급이다.

그는 미얀마 시민들에게 그 운명적인 날에 있었던 일을 상기시키기 위한 것이라고 말한다.

그는 "군은 국민의 뜻에 반해 정부와 아웅산 수치 여사를 구금했다. 또한 눈물이 얼굴에 흘러내리는 세 손가락 경례를 특징으로 하는 데, 현 상황에서 눈물은 미얀마 시민들의 눈물이며, 민 아웅 흘링 장군이 이끄는 군부체제에 우리는 겁을 먹고 있습니다."라고 말한다.

"저는 전 세계의 모든 사람들이 [우리의 상황]을 알아챘으면 합니다. 나는 우리가 군의 행동을 강력히 비난한다는 것을 그들이 알았으면 한다. 나는 독재정권 하에서 살고 싶지 않다. 평화롭게 살고 싶다."

 

 

밀크티 동맹

밀크티 동맹은 태국, 홍콩, 대만, 그리고 최근에는 인도에서 시위자들을 불러 모았다. 이 반 권위주의 해시태그는 네 나라 모두에서 사랑받는 고전적인 음료에서 영감을 받아 서로의 민주화 운동과의 결속을 보여주기 위한 방법으로 시작되었다.

현재, 한 태국 예술가는 미얀마가 이 접기에 추가되어야 한다고 주장하고 있다.

 "이웃을 보고 그들의 상황을 이해하는 것은 쉽습니다. 왜냐하면 이 지역에서 일어나는 비슷한 상황이며, 우리는 민주주의의 동일한 이상을 공유하고 있습니다. 사람들은 군대와 엘리트들이 너무 타락했다는 것을 깨닫기 시작했다고 생각한다."

그는 미얀마에서 나름대로 시위하는 사람들을 칭찬하며 "쿠데타 이후 불과 24시간 만에 시민 불복종을 시작했다. 지금 미얀마에서는 어떤 일이든 일어날 수 있다고 생각한다."라고 말한다.

 

Myanmar coup: How citizens are protesting through art

Myanmar coup: Crowd gathers for second day of protests